<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9" xmlns:image="http://www.google.com/schemas/sitemap-image/1.1" xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:video="http://www.google.com/schemas/sitemap-video/1.1">
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/parc-ex</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-09-28</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1481841320632-ZEFHIVNLLQTHBNALMACL/cuyr7.jpeg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension - Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension</image:title>
      <image:caption>Crayon sur papier / Pencil on paper 260 cm x 150 cm &amp; Lettrage vinyle / Vinyl lettering Crédit photo : Éliane Excoffier</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1481841320632-ZEFHIVNLLQTHBNALMACL/cuyr7.jpeg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension - Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension</image:title>
      <image:caption>Crayon sur papier / Pencil on paper 260 cm x 150 cm &amp; Lettrage vinyle / Vinyl lettering Crédit photo : Éliane Excoffier</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599144821253-V3NNX3FMP5XEFAD24XTE/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension - Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension (Détail)</image:title>
      <image:caption>Crayon sur papier (Crédit photo Éliane Excoffier)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1477110751584-HABVWENP3KU5NYA4MV00/IMG_9466+-+copie3.jpg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension</image:title>
      <image:caption>Crayon sur papier, 260cm x 150cm.  (Crédit photo Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599144629593-EPMOC8AWLJ2QZ05A5Z43/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension - Rue Jarry - Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599144744451-ZOYKD0Q555PS87OSNW62/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension - Rue Hutchison - Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1481840696016-211QKWZOYAXBH4LBRKKR/IMvxe.jpeg</image:loc>
      <image:title>Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension - Cartographie de l'essence odonymique de Parc-Extension</image:title>
      <image:caption>Vue d’installation / Installation view Crédit photo : Éliane Excoffier</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/livres</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2026-03-04</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1699289442771-PRU2112RWZ4FL7CQAQOU/1_Remort+%26+Mort-Due_Couverture.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Remort et Mort-Due/Remort &amp; Mort-Due</image:title>
      <image:caption>Remort et Mort-Due/Remort &amp; Mort-Due Édition Bilingue/Bilingual Edition, English translation by Oana Avasilichioaei Récit en octosyllabes rimées, librement inspiré du Roman de Renart. Texte et images de Marion Lessard. (avec certaines imagettes tirées d’un manuscrit original du Roman de Renart). Premier volume des (Impr)Éditions Fantômes, en collaboration avec Marion Lessard. Impression sur presses offset et numérique. Reliure à la main. 99 exemplaires numérotés. 50 pages, non coupées. 35 $ / Contactez Jean-Nicolas Léonard pour achat : jeannicolasleonard/////////\\\\\\\\\gmail.com</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1699289442771-PRU2112RWZ4FL7CQAQOU/1_Remort+%26+Mort-Due_Couverture.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Remort et Mort-Due/Remort &amp; Mort-Due</image:title>
      <image:caption>Remort et Mort-Due/Remort &amp; Mort-Due Édition Bilingue/Bilingual Edition, English translation by Oana Avasilichioaei Récit en octosyllabes rimées, librement inspiré du Roman de Renart. Texte et images de Marion Lessard. (avec certaines imagettes tirées d’un manuscrit original du Roman de Renart). Premier volume des (Impr)Éditions Fantômes, en collaboration avec Marion Lessard. Impression sur presses offset et numérique. Reliure à la main. 99 exemplaires numérotés. 50 pages, non coupées. 35 $ / Contactez Jean-Nicolas Léonard pour achat : jeannicolasleonard/////////\\\\\\\\\gmail.com</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1699289535535-0LQMO8DMU3NP1BOZNX5E/2_Remort+et+Mort-Due+_PagedeGarde.jpg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Remort et Mort-Due / Page de garde)</image:title>
      <image:caption>Remort et Mort-Due/Remort &amp; Mort-Due [Crédit photo : Paul Litherland] Édition Bilingue/Bilingual Edition, English translation by Oana Avasilichioaei Récit en octosyllabes rimées, librement inspiré du Roman de Renart. Texte et images de Marion Lessard. (avec certaines imagettes tirées d’un manuscrit original du Roman de Renart). Premier volume des (Impr)Éditions Fantômes, en collaboration avec Marion Lessard. Impression sur presses offset et numérique. Reliure à la main. 99 exemplaires numérotés. 50 pages, non coupées. 35 $ / Contactez Jean-Nicolas Léonard pour achat : jeannicolasleonard/////////\\\\\\\\\gmail.com</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1699289585882-2X0W1DVJTTRL6OJ5CR0D/3_Remort+%26+Mort-Due_PageCentrale.jpg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Remort et Mort-Due / Page centrale</image:title>
      <image:caption>Remort et Mort-Due/Remort &amp; Mort-Due [Crédit photo : Paul Litherland] Édition Bilingue/Bilingual Edition, English translation by Oana Avasilichioaei Récit en octosyllabes rimées, librement inspiré du Roman de Renart. Texte et images de Marion Lessard. (avec certaines imagettes tirées d’un manuscrit original du Roman de Renart). Premier volume des (Impr)Éditions Fantômes, en collaboration avec Marion Lessard. Impression sur presses offset et numérique. Reliure à la main. 99 exemplaires numérotés. 50 pages, non coupées. 35 $ / Contactez Jean-Nicolas Léonard pour achat : jeannicolasleonard/////////\\\\\\\\\gmail.com</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599143909233-AG3P4GJ7TI5H16R1OK91/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Surface(s) [Couverture]</image:title>
      <image:caption>Surface(s) Livre d’artiste relié à la main par le Collectif, reliure in-quarto cousue, 191 pages. Tirage de 22 1/2 exemplaires, numérotés de « 0.22222222222… » à « 4.99999999999… » et signés par l’un-e ou l’autre des membres et/ou par le Collectif. Dimensions : 19.5 cm x 13.5 cm x 1.5 cm. Prix de vente : 220,22 $. Contactez Jean-Nicolas Léonard pour un achat : jeannicolasleonard\\\\\/////gmail.com (Crédit photo : Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599144133150-DV29076BVD0BXTP6HK0H/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Surface(s) [Capitoli]</image:title>
      <image:caption>(Crédit photo : Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1631118351623-NCZ27EJBM64I1UP1MBJU/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Surface(s) [Extrait]</image:title>
      <image:caption>(Crédit photo : Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1631119480074-YST1BHW0JB229BTVB9KR/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Sans Titre [Détail]</image:title>
      <image:caption>Le livre Surface(s) tel qu’intégré dans l’oeuvre Sans Titre, faisant partie de l’exposition Doublures et du projet de situation performative Doublure. Détail de l’oeuvre Sans Titre [Photographie numérique, Impression sur papier ; 155cm x 103cm ; Tirage limité à 2 exemplaires encadrés; 2019.]</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1477115574264-F9ZMQUM6B761T8EIJFCX/1%2C2%2C3+Verbe+Numineux+duo+web.jpg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - 1, 2, 3</image:title>
      <image:caption>Coffret de poésie du Verbe Numineux, Possibles Éditions, Reliure cabriolet, 200 exemplaires, 2015. Design graphique : Guillaume Desrosiers-Lépine pour Possibles Éditions ISBN : 978-2-9811501-9-6 [ÉPUISÉ / SOLD OUT] (crédit photo Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1477115681884-RUBZTBLMCI5TAJNSND1Q/Diagramme+des+refus+web.jpg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books</image:title>
      <image:caption>Dessin original pour le Coffret du Verbe Numineux. Crayon sur papier, 46 cm x 61 cm. (crédit photo : Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599144435633-YC78V9N95KV97R6NS860/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - L'Inventaire / The Inventory</image:title>
      <image:caption>Livre &amp; boîtier faits main (Crédit photo : Alexis Bellavance)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1772588529107-ULSQT2HPH1S8OSH4J0UY/image-asset.jpg</image:loc>
      <image:title>Livres/Books - Les peuples invisibles - Frédérik Dufour</image:title>
      <image:caption>Second titre des Éditions du Miroir de Claude, maison d’édition dirigée par Claude Romain, membre de Marion Lessard. Délicate série de récits poético-ethnographiques, par Frédérik Dufour, poète et collaborateur de longue date du Collectif. ISBN : 978-2-9824487-0-4 25 $ Disponible auprès de Marion Lessard ou en librairie indépendante aux endroits suivants à Montréal : Librairie L’Écume des Jours, Librairie Paulines, Librairie Zone libre.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/presentations</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-08-30</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1717800514660-VKUYV95ZT6P3YLC8ZDZH/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - PORTRAIT_ARTISTE_MARION_LESSARD_FR. Subtitles</image:title>
      <image:caption>Présentation de l'exposition Le Roman de Remort, par Claude Romain.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1717800514660-VKUYV95ZT6P3YLC8ZDZH/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - PORTRAIT_ARTISTE_MARION_LESSARD_FR. Subtitles</image:title>
      <image:caption>Présentation de l'exposition Le Roman de Remort, par Claude Romain.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1725031229412-RSJM81STNWCVZ97IVENM/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - Conférence à propos de l'exposition Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1725031229395-X974BUDF02Q7B1WU6MSA/image-asset.octet-stream</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - Conférence de Claude Romain à propos de l'exposition Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1535485804959-GDL41VUN6KPZIQGZZPLO/MLessard_photo_par_Alexis_Bellavance_019+-+copie.jpg</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - Conférence "Les villes-palindromes : Laval 1/3"</image:title>
      <image:caption>Conférence de Marie Cherbat-Schiller présentée avec Verticale - centre d’artiste, dans le cadre de la Triennale Banlieue !, à la Maison des Arts de Laval, le 1er août 2018, / Crédit photo : Alexis Bellavance</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1535489292810-BTZXBW2VBUTFPMIWHU0X/JN+table-ronde.jpg</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - Table-ronde Triennale Banlieue !</image:title>
      <image:caption>Jean-Nicolas Léonard, lors de la table-ronde de la Triennale Banlieue !, à la Maison des Arts de Laval, le 29 juillet 2018. Avec la participation de John Boyle-Singfield (en rose). Crédit photo: Jean-Michael Seminaro</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1535665519159-2MTQ5FY6PMU5B23MAHIT/extrait1.jpg</image:loc>
      <image:title>Présentations publiques/Public Presence-s - Conférence pour l'exposition "A est a si A is a est A"</image:title>
      <image:caption>Conférence de Claude Romain pour l’exposition “A est a si A is a est A” (Leonard &amp; Bina Ellen Gallery). Le 11 octobre 2017</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/lavalpalindrome</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2020-07-09</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1557769624731-3S6I5ZWCASZQNA1SLCZM/Rue+Fernando_P.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando Pessoa, Laval</image:title>
      <image:caption>Images extraites de l’installation vidéo / Excerpts from video installation 5 écrans / 5 channel video, 2018 Caméra : Bogdan Stoica Dans le cadre de la Triennale Banlieue ! à la Maison des Arts de Laval. Élaborée avec le soutien de Verticale - Centre d’artistes.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1557769624731-3S6I5ZWCASZQNA1SLCZM/Rue+Fernando_P.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando Pessoa, Laval</image:title>
      <image:caption>Images extraites de l’installation vidéo / Excerpts from video installation 5 écrans / 5 channel video, 2018 Caméra : Bogdan Stoica Dans le cadre de la Triennale Banlieue ! à la Maison des Arts de Laval. Élaborée avec le soutien de Verticale - Centre d’artistes.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1533268892712-D4ASNR0IU90OV1DM1QW3/Rue+Fernando-Pessoa%2C+Laval.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans / 5 channel video installation, 2018 Caméra : Bogdan Stoica Dans le cadre de la Triennale Banlieue ! à la Maison des Arts de Laval. Élaborée avec le soutien de Verticale - Centre d’artistes.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1532064669990-YEKTUOCJZZCDVUNH1W3T/Laval+palindromique.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Laval, ville-palindrome I</image:title>
      <image:caption>Logo amélioré, 2018</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1547649670725-0WG06ULHCJMSC1IZYV5S/Ste-Rrose+Se%CC%81laval.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Ste-Rrose Sélaval</image:title>
      <image:caption />
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1495405657052-SC4Y62HRH3KWLP3XAPZI/ML06+-+copie.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome</image:title>
      <image:caption>crédit photo Éliane Excoffier</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1532064616208-XUAET7CPEUUMIWF5N79L/Rue+Fernando-Pessoa%2C+Laval.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/5873eee8e6f2e1f142e0c2f0/5f074e7d406e70280294c094/1594314858099/</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval (Extrait : Élisabeth M. Larouine)</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans ou projections synchronisées, filmée sur la rue Fernando-Pessoa à Laval, en collaboration avec les habitants. Extrait (un seul écran sur les cinq). Caméra : Bogdan Stoica © Marion Lessard 2018 Tous droits réservés *** Nous tenons à remercier les habitants de la rue Fernando-Pessoa à Laval de leur précieuse et généreuse collaboration</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1533264976546-CHDFYU8HH98N94U2DNUE/Rue+Fernando-Pessoa%2C+Laval.jpg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans / 5 channels video installation, 2018</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1594314893089-XLUEWHFUK9W0MX67W2P4/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval (Extrait : Claude Romain)</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans ou projections synchronisées, filmée sur la rue Fernando-Pessoa à Laval, en collaboration avec les habitants. Extrait (un seul écran sur les cinq). Caméra : Bogdan Stoica © Marion Lessard 2018 Tous droits réservés ***Nous tenons à remercier les habitants de la rue Fernando-Pessoa à Laval de leur précieuse et généreuse collaboration</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1594315082111-GUW62CMGVZ1L5PCT8GWV/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval (Extrait : Jean-Nicolas Léonard)</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans ou projections synchronisées, filmée sur la rue Fernando-Pessoa à Laval, en collaboration avec les habitants. Extrait (un seul écran sur les cinq). Caméra : Bogdan Stoica © Marion Lessard 2018 Tous droits réservés ***Nous tenons à remercier les habitants de la rue Fernando-Pessoa à Laval de leur précieuse et généreuse collaboration.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1594315330502-ME1863OG7UJ66P17T0G5/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval (Extrait : Marie Cherbat-Schiller)</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans ou projections synchronisées, filmée sur la rue Fernando-Pessoa à Laval, en collaboration avec les habitants. Extrait (un seul écran sur les cinq). Caméra : Bogdan Stoica © Marion Lessard 2018 Tous droits réservés ***Nous tenons à remercier les habitants de la rue Fernando-Pessoa à Laval de leur précieuse et généreuse collaboration.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1594315722313-0XJNWD8L2U5E6O1VW47A/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>|_/\\//\_| / Ville palindrome - Rue Fernando-Pessoa, Laval (Extrait : Alice Roussel)</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans ou projections synchronisées, filmée sur la rue Fernando-Pessoa à Laval, en collaboration avec les habitants. Extrait (un seul écran sur les cinq). Caméra : Bogdan Stoica © Marion Lessard 2018 Tous droits réservés ***Nous tenons à remercier les habitants de la rue Fernando-Pessoa à Laval de leur précieuse et généreuse collaboration.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/membres</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2023-11-06</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1502996379326-G8O6EZP9VGR5LT9VP1SB/Jean-Nicolas+website.jpg</image:loc>
      <image:title>Membres/Members - Membres / Members</image:title>
      <image:caption>JEAN-NICOLAS LÉONARD Crédit photo : Bogdan Stoica</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1502996379326-G8O6EZP9VGR5LT9VP1SB/Jean-Nicolas+website.jpg</image:loc>
      <image:title>Membres/Members - Membres / Members</image:title>
      <image:caption>JEAN-NICOLAS LÉONARD Crédit photo : Bogdan Stoica</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1502996361095-0GHECQQIAQOB0Z5DRGZD/Elisabeth+website.jpg</image:loc>
      <image:title>Membres/Members - Membres / Members</image:title>
      <image:caption>ÉLISABETH M. LAROUINE Crédit photo : Bogdan Stoica</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1502996042202-4HFMTZHQAZ9B570I9CQM/Alice+website.jpg</image:loc>
      <image:title>Membres/Members - Membres / Members</image:title>
      <image:caption>ALICE ROUSSEL Crédit photo : Bogdan Stoica</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1502996392579-ML84DH7URB0LUFRWK7TB/Marie+website.jpg</image:loc>
      <image:title>Membres/Members - Membres / Members</image:title>
      <image:caption>MARIE CHERBAT-SCHILLER Crédit photo : Bogdan Stoica</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1502996330194-S3P5BHD7BQE6QHDKROMW/Claude+website.jpg</image:loc>
      <image:title>Membres/Members - Membres / Members</image:title>
      <image:caption>CLAUDE ROMAIN Crédit photo : Bogdan Stoica</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/a-est-a-si-a-is-a-est-a</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2020-07-09</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1507086138856-SZ2SOGKE3QUJL760OXNM/A+est+a+si+A+is+a+est+A.jpg</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1507086138856-SZ2SOGKE3QUJL760OXNM/A+est+a+si+A+is+a+est+A.jpg</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1507086242585-GD02G4MT4PHKVKJTV02P/DSC_0177.jpg</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A - A est a si A is a est A</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans / 5 channel video installation Cube Sightings (Leonard &amp; Bina Ellen Gallery) Crédits photo : Jean-Louis René, avec l'aimable permission de la Galerie Leonard &amp; Bina Ellen.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1507086291830-G4FYTUJSXH3Z5JHSGBEV/DSC_0191.jpg</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A - A est a si A is a est A</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans / 5 channel video installation Cube Sightings (Leonard &amp; Bina Ellen Gallery) Crédits photo : Jean-Louis René, avec l'aimable permission de la Galerie Leonard &amp; Bina Ellen.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1507086445014-4TCSU1D16A6G9SDNGSEJ/IMG_6732.jpg</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A - A est a si A is a est A</image:title>
      <image:caption>Installation vidéo à 5 écrans / 5 channel video installation Cube Sightings (Leonard &amp; Bina Ellen Gallery)</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/59d44e8e8419c263977a5ff2/5f074da3e6ce52639a31ead4/1594314274891/</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A - A est a si A is a est A (Extrait): Overarching Principle</image:title>
      <image:caption>Extrait partiel de l'installation vidéo "A est a si A is a est A", présentée à la Galerie leonard &amp; Bina Ellen en 2017. L'installation comporte au total 5 écrans répartis en cercle et faisant face vers l'extérieur. Les écrans sont disposés dans un cube vitré. Cet extrait vidéo ne reflète pas la spatialisation des écrans originelle. Voir : http://ellengallery.concordia.ca/exposition/sightings-22-a-est-a-si-a-is-a-est-a/ © Marion Lessard 2017 Tous droits réservés</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/59d44e8e8419c263977a5ff2/5f074b1e5a000861fece4e6c/1594314131697/</image:loc>
      <image:title>A est a si A is a est A - A est a si A is a est A (Extrait): Concordia Salus</image:title>
      <image:caption>Extrait partiel de l'installation vidéo "A est a si A is a est A", présentée à la Galerie Leonard &amp; Bina Ellen en 2017, dans le hall de l'Université Concordia dont la devise est "Concordia Salus". © Marion Lessard 2018 Tous droits réservés</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2025/10/1/les-ditions-du-miroir-de-claudeclaude-glass-press-nouvelle-publication</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-09-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2025/8/28/17joy-vienna-le-roman-de-remort-ou-les-fabliaux-inhumains-et-vilains-de-lultime-carnaval</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-08-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2025/8/28/court-mtrage-doublures</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2025-09-28</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2023/9/28/colloque-international-max-amp-iris-stern-troubler-la-reprsentation</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-10-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2023/9/16/who-was-who-was-who-in-canadian-contemporary-art-lancement-et-discussion</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-10-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2023/9/1/exposition-solo-solo-show</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2023-10-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2022/12/1/rsidences-internationales-les-rcollets-paris</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-11-07</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2022/7/31/tu-menveloppes-et-je-te-contiens-fonderie-darling</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-11-07</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/a7d79ce7-0080-4db3-97f9-e55e9d396f65/FD_TMJTC_2022_Photo_SimonBelleau_948_lowres.7d30246ceea4243cb5e861c67f8af758.jpg</image:loc>
      <image:title>À venir / Upcoming - Tu m'enveloppes et je te contiens / Fonderie Darling - Make it stand out</image:title>
      <image:caption>Whatever it is, the way you tell your story online can make all the difference.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2022/3/1/exposition-en-mars-2022</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2022-03-26</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2021/9/8/exposition-bnfice-galerie-b-312</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2021/5/31/le-rpondant-offta</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2021-04-12</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1618269560460-OVGXZMRABB0PY0N0KLVX/LE+RE%CC%81PONDANT.jpg</image:loc>
      <image:title>À venir / Upcoming - Le Répondant / OFFTA</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2020/3/14/meet-the-artists-nous-serons-sur-place</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2020-03-02</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2020/3/12/doublures-confrence-de-claude-romain</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2020-03-02</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2020/3/5/doublures-table-ronde-avec-des-membres-de-lquipe-de-tournage</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2020-03-02</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2019/8/29/exposition-dazibao</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2020-02-14</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1575475487901-WEH4LT5O06OWJ744KY4Y/02_Doublure+%28Affiche%29.jpg</image:loc>
      <image:title>À venir / Upcoming - Doublures / Exposition à Dazibao</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2019/5/13/table-ronde-ripa-2019</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2019-05-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2019/5/1/faute-de-moyens-on-aura-au-mieux-les-uns-les-unes-et-tous-les-autres</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2019-05-13</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2019/4/24/confrence-les-villes-palindromes-laval-31</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2019/3/28/communication-journes-dtudes-diffuser-la-recherche-acadmique-autrement</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2019-03-16</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2019/1/19/confrence-le-rel-en-ralit</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2019-01-16</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2018/11/1/confrence-les-villes-palindromes-laval-23</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2019-04-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2018/7/29/table-ronde-triennale-banlieue-</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2020-02-15</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/upcoming/2018/7/20/triennale-banlieue-</loc>
    <changefreq>monthly</changefreq>
    <priority>0.5</priority>
    <lastmod>2018-07-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/doublure</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-09-08</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035933997-GOR3FPKTW4M8NCQ2WEC3/Doublure+%28extrait+5%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublure - Doublure  [Situation / Tournage-performance]</image:title>
      <image:caption>Doublure est une situation de tournage performative, ayant fourni la matière première pour la réalisation de l’exposition Doublures. Lors de 5 jours de tournage distincts, 5 réalisateur-trices sont invité-es à diriger les 5 membres du Collectif Marion Lessard afin de recréer/adapter 5 segments du film Vertigo d’Alfred Hitchcock, sous les regards équivoques, inquisiteurs ou patients d’une équipe de tournage de fiction &amp; de documentaire. Le Collectif Marion Lessard cherche activement du soutien financier et technique pour le montage et la post-production de la version documentaire (moyen-métrage) du projet Doublure. Toutes les pistes ou avenues de financement, publiques ou privées sont les bienvenues.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035933997-GOR3FPKTW4M8NCQ2WEC3/Doublure+%28extrait+5%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublure - Doublure  [Situation / Tournage-performance]</image:title>
      <image:caption>Doublure est une situation de tournage performative, ayant fourni la matière première pour la réalisation de l’exposition Doublures. Lors de 5 jours de tournage distincts, 5 réalisateur-trices sont invité-es à diriger les 5 membres du Collectif Marion Lessard afin de recréer/adapter 5 segments du film Vertigo d’Alfred Hitchcock, sous les regards équivoques, inquisiteurs ou patients d’une équipe de tournage de fiction &amp; de documentaire. Le Collectif Marion Lessard cherche activement du soutien financier et technique pour le montage et la post-production de la version documentaire (moyen-métrage) du projet Doublure. Toutes les pistes ou avenues de financement, publiques ou privées sont les bienvenues.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602034205519-GKVVEWEA4CB3D6PSTE08/Doublures+%28extrait+5%29.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublure</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035912385-U117G7ADOFGZ9FD24MMB/Doublure+extrait+4.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublure</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599143695429-UISOZ084SBIQCJHXWVG4/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Doublure - Marion Lessard — Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/5f12046b2c5cdf22d8df6b61/607f26d08d1f2851ac0d37e0/1618946261163/</image:loc>
      <image:title>Doublure - Conférence de Claude Romain à propos de l'exposition Doublures</image:title>
      <image:caption>Présentée à Dazibao en 2020.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1599143695416-WR9OFLU1KNW6WIWP0H7H/image-asset.octet-stream</image:loc>
      <image:title>Doublure</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602034133791-OK5DPW6P080IC416S0C6/Doublures+Sce%CC%80ne+2+extrait+9+copie.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublure</image:title>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/doublures</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-05-25</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035754722-9US3VOOZOM3X08WH5TSL/Affiche+Doublures.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Doublures [Affiche]</image:title>
      <image:caption>Doublures Exposition à Dazibao du 31 janvier au 21 mars 2020. Doublures est une installation vidéo comportant 2 projections synchronisées présentées face-à-face &amp; 2 photographies. La matière première pour l’installation a été tirée de la situation de tournage-performatif Doublure. Pour plus d’information sur l’exposition c’est ici. Doublures a reçu le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec &amp; du Conseil des arts du Canada.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035754722-9US3VOOZOM3X08WH5TSL/Affiche+Doublures.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Doublures [Affiche]</image:title>
      <image:caption>Doublures Exposition à Dazibao du 31 janvier au 21 mars 2020. Doublures est une installation vidéo comportant 2 projections synchronisées présentées face-à-face &amp; 2 photographies. La matière première pour l’installation a été tirée de la situation de tournage-performatif Doublure. Pour plus d’information sur l’exposition c’est ici. Doublures a reçu le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec &amp; du Conseil des arts du Canada.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035430546-2OOPP7U6P2R9RH5D9S43/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Marion Lessard — Doublures</image:title>
      <image:caption>Exposition Doublures à Dazibao du 31 janvier au 21 mars 2020.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035430533-0C2UVD8JKK3GG09WPVVD/image-asset.octet-stream</image:loc>
      <image:title>Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035561941-YETALJ6TQW1MM4RAFKX8/Doublures+Sce%CC%80ne+2+extrait+9.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Doublures [arrêt sur image de l'installation vidéo]</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035577529-GT99T7V9EQC4MFIM6KGU/Doublures+Sce%CC%80ne+3.2+extrait+6.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035598226-V014WJ24OWQIVOYW5PBE/Doublures+Sce%CC%80ne+3.2+extrait+8.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035603158-66OF07B3D6DDF9BDMQQW/Doublures+Sce%CC%80ne+5+extrait+4.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1602035604691-64SEEF0U9DB5TZ4WB5N5/Doublures+Sce%CC%80ne+5+extrait+5.jpg</image:loc>
      <image:title>Doublures</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1716668904528-BCHOFY6ZN62T86PDC0YG/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Conférence à propos de l'exposition Doublures</image:title>
      <image:caption>Présentée à Dazibao en 2020.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1631124811765-I5E28MJS2I4JIFSQLAMZ/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Doublures (vue d'installation - Photographie titrée Sans Titre)</image:title>
      <image:caption>Crédit photo Marilou Crispin</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1631124945230-2LFYKQ6AJIOXUWV8P99A/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Doublures - Doublures (vue d'installation)</image:title>
      <image:caption>Crédit photo Marilou Crispin</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/le-repondant</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2025-08-28</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/t/66524ef25abf622378c9724e/1716670194681/</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - LE RÉPONDANT bande annonce</image:title>
      <image:caption>À distance égale entre l’appel dont vous êtes le héros, la narration corporatiste, la psychothérapie par téléphone, le dédale kafkaïen, la proximité suave des appels intimes et la froide distance des techno-communications robotiques, Le Répondant est une œuvre téléphonique d’art vivant sur-structurée, jouant de la mortification et des délices expiatoires qu’imposent les structures d’ordination aux désirs tout humains d’être entendu·e, de se savoir appelé·e, et de se croire libre. Présenté dans le cadre du OFFTA</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/607f2ebbe9711b1f4600d173/6138e034b35f70654a031fc5/1716670194681/</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - LE RÉPONDANT bande annonce</image:title>
      <image:caption>À distance égale entre l’appel dont vous êtes le héros, la narration corporatiste, la psychothérapie par téléphone, le dédale kafkaïen, la proximité suave des appels intimes et la froide distance des techno-communications robotiques, Le Répondant est une œuvre téléphonique d’art vivant sur-structurée, jouant de la mortification et des délices expiatoires qu’imposent les structures d’ordination aux désirs tout humains d’être entendu·e, de se savoir appelé·e, et de se croire libre. Présenté dans le cadre du OFFTA</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1618948218767-0S9ZKYGR6V35JW1V7PM1/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - LE RÉPONDANT bande annonce</image:title>
      <image:caption>Projet présenté au OFFTA, du 31 mai au 4 juin 2021.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/607f2ebbe9711b1f4600d173/61a14a704d0dd626ece23937/1637961069764/</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - Le Répondant [extrait] - Avenir en art actuel</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1637960471231-K8XSTD392N92534D598Z/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - Le Répondant [extrait] - Labyrinthe &amp; onirie</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1618947918178-EVQCA7SJE53X3FOYANTT/LE+RE%CC%81PONDANT.jpg</image:loc>
      <image:title>Le Répondant</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://static1.squarespace.com/static/580ae850e6f2e13f5093244b/607f2ebbe9711b1f4600d173/61a14b2f3507b452db3c4d3a/1637960722170/</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - Le Répondant [extrait] - Monadologie et conditions de travail</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1618948056295-6GDSH9L4IU64US65P7XX/Le+Re%CC%81pondant+logo+OFFTA.jpg</image:loc>
      <image:title>Le Répondant - Le Répondant</image:title>
      <image:caption>Présenté au OFFTA du 31 mai au 4 juin 2021. Le Répondant a obtenu la Bourse à l’Audace du OFFTA ! Bande annonce officielle ici. La programmation du OFFTA ici. Entrevue du Collectif pour Artichaut Magazine ici. Entrevue de Marie Cherbat-Schiller avec Hélène Denis au Canal M ici (émission entière) et ici (segment). Le Répondant a obtenu le soutien du Conseil des arts et des lettres du Québec. et du Conseil des arts du Canada.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/lattente</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-05-25</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659311811090-MPRVWTQPQ53PL61EUFR7/L%27attente+2.jpg</image:loc>
      <image:title>L'Attente - L'Attente / Latente</image:title>
      <image:caption>Performance d’Élisabeth M. Larouine dans le cadre de “On Aura”, 2021. http://onaura.ca/ Crédits photo : Ioana V. Bezman</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659311811090-MPRVWTQPQ53PL61EUFR7/L%27attente+2.jpg</image:loc>
      <image:title>L'Attente - L'Attente / Latente</image:title>
      <image:caption>Performance d’Élisabeth M. Larouine dans le cadre de “On Aura”, 2021. http://onaura.ca/ Crédits photo : Ioana V. Bezman</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659315501084-HGO64B58ZM2APUDNH81X/douglas_885.jpg</image:loc>
      <image:title>L'Attente - L'Attente / Latente</image:title>
      <image:caption>Crédits photo : Douglas Scholes</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/loeufoulapoule</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2026-01-13</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1648310303506-6WZYY2G8AMIGMNL99FRY/L%27oeuf+ou+la+poule+III+%3A+l%27oeuf+%3A+D%27apre%CC%80s+Giotto%2C+Il+Sacrificio+di+Gioacchino.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule</image:title>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659312252950-YBO9PCF1K3P4Q5DXCFCX/L%27oeuf+ou+la+poule+I+%3A+A%CC%80+l%27image+%3A+D%27apre%CC%80s+Giotto%2C+Il+Giudizio+universale.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L’œuf ou la poule I : À l’image</image:title>
      <image:caption>Exposition intitulée “Conjuguer l’espace au temps : Composer” Avec : Moridja Kitenge Banza, Marion Lessard &amp; Vincent Routhier Galerie B-312 L’exposition fait partie d’une série de trois expositions célébrant le 30ème anniversaire de la galerie. Pour cet anniversaire, nous avons été invitée - en compagnie de Moridja Kitenge Banza et Vincent Routhier - à produire une œuvre traitant d’espace et de temps. Quoi de mieux, nous suis-je dit, que de ramener à la mémoire commune cet antique paradoxe de l’œuf ou de la poule, qui combine en son sein, comme en un ventre chaud, les questions de l’origine, de la reproduction, de la causalité, de la multiplication, du devenir et de la création, tout en jouant d'un point de fuite spatial, où l’intérieur et l’extérieur se pondent et répondent l’un l’autre pour perpétuer à perpétuité le même, qui peut même être la différence. Qu’est-ce qui produit et/ou est (le) produit ? De quoi et pour quoi ? Nous demandons-je, non sans confusion, suite à cette commande d’œuvre visant la célébration d’un espace d’exposition de l’art contemporain... Autrement dit : Qu’y pond quoi ? Et qu'est l’œuf ? IMAGE : L’œuf ou la poule I : À l’image (I) Collage d’après un détail de la fresque Il Giudizio universale, de Giotto (Cappella degli Scrovegni, Padova). Impression numérique sur papier Dimensions : 21,67 cm x 19,27 cm Marion Lessard tient à remercier le Conseil des arts du Canada pour son soutien.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659313305487-Y1MTWPIVEJDJVWGWAZEK/L%27oeuf+ou+la+poule+II+%3A+La+poule+%3A+D%27apre%CC%80s+Giotto%2C+Il+Sacrificio+di+Gioacchino.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L’œuf  ou la poule II : La poule</image:title>
      <image:caption>L’œuf ou la poule II : La poule Collage d’après la fresque La Cacciata di Gioacchino dal Tempio, de Giotto (Cappella degli Scrovegni, Padova) Impression numérique sur papier Dimensions: 11,21 cm x 11,59 cm</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1648310343260-VW4QUED1AM0BP8CR3A7M/L%27oeuf+ou+la+poule+III+%3A+l%27oeuf+%3A+D%27apre%CC%80s+Giotto%2C+Il+Sacrificio+di+Gioacchino.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L’œuf ou la poule III : L’œuf</image:title>
      <image:caption>L’œuf ou la poule III : L’œuf (I) Collage d’après la fresque Il Sacrificio di Gioacchino, de Giotto (Cappella degli Scrovegni, Padova) Impression numérique sur papier Dimensions : 8,72 cm x 9,43 cm © Marion Lessard 2022</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659313478182-COQ9VJY92FNLTMICQZQE/_GLH6232_Photo+Guy+LHeureux.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L'œuf ou la poule (Vue d'installation)</image:title>
      <image:caption>Crédits photo : Guy L’Heureux</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659313469441-0K0WVY9RCQLO0XJIG10J/_GLH6201_Photo+Guy+LHeureux.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L'œuf ou la poule (Vue d'installation)</image:title>
      <image:caption>Crédits photo : Guy L’Heureux</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659312634420-JVQP7LGIPJZ43ZAL1ZI9/_GLH6218_Photo+Guy+LHeureux.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L'œuf ou la poule (Vue d'Installation)</image:title>
      <image:caption>Crédits Photos : Guy L’Heureux</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659313473354-GOJK4IXHCF56LS395HGI/_GLH6224_Photo+Guy+LHeureux.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L'œuf ou la poule (Vue d'installation)</image:title>
      <image:caption>Crédits photo : Guy L’Heureux</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659312487686-6BG8ASTB5GOXGZTGSA49/B312_photo_par_Alexis_Bellavance-3.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L'œuf ou la poule (Vue d'installation)</image:title>
      <image:caption>Crédits photo : Alexis Bellavance</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1659312478185-6K1IBP712YC77TD28NHN/B312_photo_par_Alexis_Bellavance-18.jpg</image:loc>
      <image:title>L’œuf ou la poule - L'œuf ou la poule (Vue d'installation)</image:title>
      <image:caption>Crédits photo : Alexis Bellavance</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/le-roman-de-remort-ou-les-fabliaux-inhumains-et-vilains-de-lultime-carnaval</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-05-25</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1716669636403-4C77M8ZJYOETKYEAQKWV/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Le Roman de Remort ou les fabliaux inhumains et vilains de l'Ultime Carnaval - Le Roman de Remort, ou les fabliaux inhumains &amp; vilains de l'Ultime Carnaval (Bande annonce)</image:title>
      <image:caption>Bande annonce du film (40 min 40s) **Eng Subtitled version HERE © Marion Lessard 2023 Distribution Vidéographe (Montréal) Librement inspiré du Roman de Renart, "Le Roman de Remort où les fabliaux inhumains et vilains de l’Ultime Carnaval" est une exploration artisanale et satirique du rapport qu’entretient l’humain avec la soi-disant “Nature”. Une série de fables anthropo-animalières grotesques où l’inconscience et la mauvaise foi humaines sont montrées dans toute leur pitoyable absurdité, à force de déguisements, de dédoublements et de renversements théâtraux. Le personnage humain de Remort - nouvellement hanté par le regret d’avoir mal agi envers la nature - y est joué tour à tour par un Ours végétarien, un Champignon-Vierge, une Tortue survivaliste et un Buisson en deuil, alors que rôdent sournoisement une Belette dévoreuse d’espoirs et un Amphibien meurtrier. Tous jouent et rejouent pour nous les paradoxes du repentir humain, dans une sorte de Grand Théâtre de la Fin des Faims, où le galant langage tout à la fois masque et démasque l’horreur jubilatoire d’une fin du monde annoncée.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1716669636403-4C77M8ZJYOETKYEAQKWV/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Le Roman de Remort ou les fabliaux inhumains et vilains de l'Ultime Carnaval - Le Roman de Remort, ou les fabliaux inhumains &amp; vilains de l'Ultime Carnaval (Bande annonce)</image:title>
      <image:caption>Bande annonce du film (40 min 40s) **Eng Subtitled version HERE © Marion Lessard 2023 Distribution Vidéographe (Montréal) Librement inspiré du Roman de Renart, "Le Roman de Remort où les fabliaux inhumains et vilains de l’Ultime Carnaval" est une exploration artisanale et satirique du rapport qu’entretient l’humain avec la soi-disant “Nature”. Une série de fables anthropo-animalières grotesques où l’inconscience et la mauvaise foi humaines sont montrées dans toute leur pitoyable absurdité, à force de déguisements, de dédoublements et de renversements théâtraux. Le personnage humain de Remort - nouvellement hanté par le regret d’avoir mal agi envers la nature - y est joué tour à tour par un Ours végétarien, un Champignon-Vierge, une Tortue survivaliste et un Buisson en deuil, alors que rôdent sournoisement une Belette dévoreuse d’espoirs et un Amphibien meurtrier. Tous jouent et rejouent pour nous les paradoxes du repentir humain, dans une sorte de Grand Théâtre de la Fin des Faims, où le galant langage tout à la fois masque et démasque l’horreur jubilatoire d’une fin du monde annoncée.</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1716669051407-YU2I4TK690DTSPSGCF4X/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Le Roman de Remort ou les fabliaux inhumains et vilains de l'Ultime Carnaval - Fondation RBC / Portrait Artiste Collectif Marion Lessard (Sous-Titres FR)</image:title>
      <image:caption>Portrait d'artiste-s réalisé dans le cadre de l'exposition Le Roman de Remort, ou les fabliaux inhumains et vilains de l'Ultime Carnaval. Par la création d’un programme d’appui destiné aux artistes de MOMENTA, RBC Fondation a donné l’opportunité à 3 artistes de la Biennale de produire un portrait vidéo sur leur pratique artistique.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/tait-le-verbe</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-06-07</lastmod>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1717799514218-UA0OSPPQBZT870204N30/FD_TMJTC_2022_Photo_SimonBelleau_948_lowres.7d30246ceea4243cb5e861c67f8af758.jpg</image:loc>
      <image:title>Était le Verbe - Tu m'enveloppes et je te contiens (vue d'exposition)</image:title>
      <image:caption>Créée dans le cadre de l’exposition anniversaire de la Fonderie Darling, l’installation sonore Était le Verbe puise dans l’intégralité des archives textuelles du centre, afin d’en faire émerger le vocabulaire emblématique, dressant un lexique qui retrace 20 ans de médiation culturelle. S’imposant avec omniprésence dans tous les lieux – même les plus reclus et intimes* – de l’exposition collective, Était le Verbe est une installation sonore insidieusement impérieuse ; une critique tantôt loufoque, tantôt inquiétante de la colonisation des espaces mentaux par l’explicitation et la description, mettant l’accent sur le vocabulaire, l’énonciation, les espaces sonores et leur impact dans l’appréhension des œuvres d’art. * les toilettes publiques. Texte de la commissaire, Milly-Alexandra Déry. Exposition collective avec les artistes Christophe Barbeau, Sameer Farooq, Naakita Feldman-Kiss, Steve Giasson, Alexis Gros-Louis, Alexia Laferté Coutu, Catherine Lescarbeau &amp; Manoushka Larouche, Guillaume Adjutor-Provost et Lan Florence Yee. Crédit photo : Simon Belleau</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1717799514218-UA0OSPPQBZT870204N30/FD_TMJTC_2022_Photo_SimonBelleau_948_lowres.7d30246ceea4243cb5e861c67f8af758.jpg</image:loc>
      <image:title>Était le Verbe - Tu m'enveloppes et je te contiens (vue d'exposition)</image:title>
      <image:caption>Créée dans le cadre de l’exposition anniversaire de la Fonderie Darling, l’installation sonore Était le Verbe puise dans l’intégralité des archives textuelles du centre, afin d’en faire émerger le vocabulaire emblématique, dressant un lexique qui retrace 20 ans de médiation culturelle. S’imposant avec omniprésence dans tous les lieux – même les plus reclus et intimes* – de l’exposition collective, Était le Verbe est une installation sonore insidieusement impérieuse ; une critique tantôt loufoque, tantôt inquiétante de la colonisation des espaces mentaux par l’explicitation et la description, mettant l’accent sur le vocabulaire, l’énonciation, les espaces sonores et leur impact dans l’appréhension des œuvres d’art. * les toilettes publiques. Texte de la commissaire, Milly-Alexandra Déry. Exposition collective avec les artistes Christophe Barbeau, Sameer Farooq, Naakita Feldman-Kiss, Steve Giasson, Alexis Gros-Louis, Alexia Laferté Coutu, Catherine Lescarbeau &amp; Manoushka Larouche, Guillaume Adjutor-Provost et Lan Florence Yee. Crédit photo : Simon Belleau</image:caption>
    </image:image>
    <image:image>
      <image:loc>https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/580ae850e6f2e13f5093244b/1717800353684-EU784KZNM259QM6NRS4Z/image-asset.jpeg</image:loc>
      <image:title>Était le Verbe - TU M'ENVELOPPES ET JE TE CONTIENS / EXPOSITION ANNIVERSAIRE</image:title>
      <image:caption>Mot de la commissaire Milly-Alexandra Déry.</image:caption>
    </image:image>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/bienvenue</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>1.0</priority>
    <lastmod>2023-10-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/contact</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2021-10-27</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/bio</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-08-30</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/new-page</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2018-07-20</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>http://www.marionlessard.com/blabla</loc>
    <changefreq>daily</changefreq>
    <priority>0.75</priority>
    <lastmod>2024-08-30</lastmod>
  </url>
</urlset>

